Games for functions: Baire classes, Weihrauch degrees, transfinite computations, and ranks